|
Diccionario valvulero ¿Que es un lautsprecher? ¿y un oeil magique? ¿y grid?. Para todo esto tenemos la solución perfecta...el diccionario valvulero con todos los términos técnicos relacionados con el mundo de la radio. Si conocéis mas expresiones en estos idiomas mandarnos un e-mail y lo pondremos. |
| Español /Spanish | Inglés/English | Alemán/Deutschen | Francés/Français |
| AC / corriente alterna | AC alternating current | Wechselstrom | courant alternatif |
| altavoz | loudspeaker | lautsprecher | haut-parleur |
| alto voltaje | high voltage | hochspannung | haute tension |
| ánodo | anode | anode | anode |
| antena | antenna | antennne | antenne |
| auriculares | headphones | kopfhörer | écouteurs |
| baquelita | bakelite | bakelite | |
| bobina/choke | spule/choke/coil | drossel | bobinage |
| cátodo | cathode | katode | cathode |
| chasis (estructura de la radio) | cabinet/case | gehäuse | chassis |
| comprobador de válvulas | tubetester | Röhrenprüfgerät | lampemètre |
| condensador | capacitor | kondensator | condensateur |
| condensador de sintonía | tuning capacitor | Drehkondensator | condensateur d'accord |
| control de volumen | volume control | laustarke | |
| DC / corriente continua | DC direct current | Gleichstrom | courant continu |
| dial/escala (de la radio) | dial | skalen | cadran |
| diodo | diode | diode | diode |
| filamento (de la válvula) | filament | heizfade | filament |
| frecuencia | frequency | frequence | frèquence |
| fusible | fuse | sicherung | fusible |
| inductancia | inductance | Induktivität | inductance |
| LW Onda larga | LW long wave | LW - Langwelle | GO grandes ondes |
| microfono | microphone | mikrofon (Mikr.) | |
| microonda | microwave | Mikrowelle | micro-ondes |
| ojo mágico | tuning indicator | magisches auge | oeil magique |
| MW Onda media | MW medium wave | MW - Mittelwelle | PO petite ondes |
| pentodo | pentode | pentode | pentode |
| push-pull | push-pull | Gegentakt | push-pull |
| rectificador de media onda | half-wave rectifier | Einweggleichrichter | redresseuse demi-onde |
| rectificador onda completa | full wave rectifier | Zweiweggleichrichter | redresseuse (bi-plaque) |
| rejilla | grid | gitter | grille |
| rejilla de control | control grid | Steuergitter | grille de commande |
| rejilla supresora | supressor grid | bremsgitter | grille de supression |
| resistencia | resistance | widerstand | résistance |
| SW Onda corta | SW short wave | KW - kurzwelle | ondes courtes |
| tela/paño (cubrealtavoces) | grille cloth | Lautsprecherbespannung | toile |
| tierra o masa | ground | masse | terre |
| trigger | trigger | Auslöser | déclenchement |
| triodo | triode | triode | triode |
| válvula | tube/valve | röhre | tube/lampe |
| voltaje/tensión | voltage | Spannung | tension |
| zócalo (de las válvulas) | tube socket/tube base | Röhrenfassung | embase |