El decodificador que se describe en este artículo fue diseñado para receptores de válvulas que entreguen en la salida del discriminador una señal de audio de gran calidad, como la serie 14 ó 15 de Saba, con  un nivel de al menos 2,5Vpp y un ancho de banda pasante en la frecuencia intermedia de  unos 100kHz. para 3dB.  con poco retardo de fase entre los 20Hz. y los 53kHz. (cuanto mayor es el retardo de fase, menor es la separación de canales). Ha de tenerse en cuenta que un decodificador no mejora la calidad de sonido, se limita a realizar lo que su nombre indica, que es ni más ni menos que separar el canal izquierdo y el derecho de una emisión estéreo.

La calidad del sonido y la separación de canales depende en gran medida del emisor, ya que, si éste nos da una señal con mucho retardo de grupo, distorsión o simplemente con poca separación de canales, el decodificador presentado nada puede hacer.

         Algunas estaciones emisoras también reducen la densidad de energía emitida en las frecuencias altas de la señal compuesta para reducir los ruidos por rebotes de la señal, etc. En algunos casos las empresas de radiodifusión transportan la señal para la distribución por todo el país por satélite en mono, para ahorrarse el coste de un canal y luego en el centro emisor ponen el generador de estéreo para poder insertar la señal del RDS y, lógicamente, lo que se emite es mono, ya que el canal izquierdo y al canal derecho contienen la misma información, aunque se encienda el piloto de estéreo de nuestro receptor. Este y otros trucos, como reducir el ancho de banda para pagar menos peaje a transportistas de la señal entre centros, repercuten de manera muy importante en la calidad de la señal.

Después de lo expuesto que nadie piense que, si tiene un receptor que en mono suena mal, al ponerle el decodificador lo va a convertir en un receptor HI. FI. Si la señal MPX que entrega el receptor es de baja calidad, no hay nada que hacer.

El decodificador se alimenta de la tensión de filamentos y no utiliza la tensión de 30V. presente en la patilla 4. Este punto es importante, ya que, en el caso de los modelos que llevan un paso amplificador de F.I. con transistor, es necesario poner la resistencia que se instalaba cundo el receptor se comercializaba sin decodificador porque en caso contrario sube demasiado la tensión por falta de consumo y se puede dañar el transistor del paso de F.I. Esta resistencia suele ser de 3kW 1W. En los demás aspectos es totalmente compatible con las señales presentes en los receptores Saba más comunes y con la mayoría de los de otras marcas.

Otro punto importante es que entregue la tensión de –10V. para excitar el ojo mágico, ya sea la típica EM87 o la EMM 803. Esta tensión puede estar comprendida entre 0 y –15V. con solo cambiar el valor del diodo zener D6.

El nivel de entrada y el de salida son ajustables. El de entrada, entre 1Vpp. y 15Vpp. y el de salida, de 0 a 5Vpp. para un nivel de entrada de 1,5Vpp.

El circuito requiere sólo dos ajustes: el del nivel de entrada y la frecuencia de oscilación del PLL. Los únicos instrumentos de medida necesarios son un frecuencímetro, un polímetro y un osciloscopio.

El circuito es muy sencillo y está formado por:

-Una fuente de alimentación que proporciona la tensión de +15v para el C.I. y de –10v para el ojo mágico.

-Un circuito convertidor de niveles formado por Q2 y Q3 para convertir un nivel de 0 a 15V. de la señalización de estéreo que proporciona el C.I. a otro de  0 a –10V. para la señalización del ojo mágico.

-Y por último el decodificador propiamente dicho, formado por U1 y que entrega a su salida una señal de audio con dos canales desde una entrada de la señal compuesta por el sistema múltiplex por división de tiempo baseado en un PLL de 76kHz. 

Construcción:

1º Se realiza el circuito impreso, que es de doble cara. Para aquellos que no puedan realizar el PCB con taladros metalizados, es suficiente que los componentes que se relacionan a continuación se suelden por las dos caras.

-El pin central del regulador U2

-C18

-El cátodo de D6

-Los pines 3, 5 y 7 del TDA1578A U1

-El ánodo de D8

-Los condensadores C10, C20 y C11

-La resistencia R15

-Los dos puntos del circuito impreso donde se conecta el cable de masa proveniente del zócalo Noval marcados como masa en el PCB.

De todos estos componentes sólo es necesario soldar por la parte superior los pines que tengan conexión con la malla de masa.

Es muy importante utilizar materiales de buena calidad, pues las tolerancias de los materiales repercutirán en el resultado final. Para aquellos a los que les sea posible, es mejor utilizar resistencias del 1% de tolerancia y condensadores del ±5 al ±10 % tipo POLIPROPILENO, POLICARBONATO  o POLIÉSTER de marca conocida, excepto para C10 y C20, en los que es recomendable que sean del ±2% como máximo de tolerancia y del tipo POLIESTIRENO. Para estos condensadores no se utilizarán del tipo cerámico multicapa.

Los que no consigan condensadores del 2% pueden utilizarlos de tolerancia 5 ó 10%, excepto cerámicos, pero se consigue una mejor separación de canales si antes se miden con un capacímetro para asegurar que entre los dos suman 430 ±8pF.

Todos estos materiales son de fácil localización en las tiendas del ramo o por catálogo. En la lista de componentes figura la referencia de código RS y Farnell para los menos comunes y la dirección de estas compañías.

Es importante esmerarse en la construcción, sobre todo aquellos que lo monten en una placa PCB universal para prototipos para evitar cortocircuitos entre componentes y  en las soldaduras no unir con estaño las pistas adyacentes.

Hay que tener en cuenta que una unión errónea entre pistas o un componente mal situado puede deteriorar el TDA1578A y provocar que el decodificador no funcione.

Otro punto importante es instalar un zócalo para el TDA1578A.

El único componente que no es estándar es el transformador de 6,3 voltios de entrada y 15 0 15  de 1,5 VA. de potencia. La separación de pines de este trafo es totalmente estándar y cualquier fabricante lo puede realizar. Los que no quieran hacerlo pueden poner uno de 230Vac de entrada y de 15 0 15 de salida con la misma potencia. En ese caso es necesario cambiar el fusible por uno de 50 ó 100 mA. y hacer llegar la tensión de red a los puntos marcados como AC en el PCB. Hay que hacer esta reforma con sumo cuidado, pues no olvidemos que una descarga de 230V. puede ser fácilmente mortal, por lo que esta variante sólo debe realizarla el que esté cualificado para trabajar con estas tensiones. Si se sustituye el transformador, hay que prestar especial cuidado al aislamiento de las pistas del PCB donde esté presente la tensión de red de forma que no se puedan tocar dichas pistas de forma accidental.

Durante el montaje hay que tener presente que en el circuito se encuentran tanto tensiones positivas como negativas y que hay que respectar las polaridades de los condensadores electrolíticos y demás componentes que la tengan, como los diodos.

En este circuito se instaló un condensador C4, cuya misión es evitar que la tensión negativa que entregan la mayoría de los discriminadores de FM con válvulas circule por la resistencia RV4, lo que provocaría distorsión y una indicación errónea del ojo mágico de nivel, en el caso que la radio lo incorpore.Si la radio a la que va destinado el decodificador no entrega tensión negativa junto con la señal compuesta, no es necesario el condensador C4 y se puede sustituir por un puente y, si la tensión es positiva por algún motivo (rara circunstancia), es necesario darle la vuelta y colocarlo con el polo negativo hacia RV4.

La placa incorpora un diodo led que se utiliza durante el ajuste. El circuito se ha calculado para que el brillo sea mínimo y su luz no se note en el interior de la radio en el caso de que se instale el circuito sin caja. Si alguien no desea instalarlo, después del ajuste se puede cambiar por un diodo 1N4148 o similar respetando la polaridad.

Ajuste:

            Hechas las advertencias anteriores y revisado el montaje para comprobar que todo está correctamente instalado, tenemos que proceder al ajuste para que el resultado sea óptimo.

            Para este punto necesitamos un polímetro, un frecuencímetro y un osciloscopio.

1º Se retira el TDA1578A del zócalo, se conectan sólo los dos cables de alimentación y se comprueba que el la entrada de U2 (pin 1) o en el cátodo de D1 y D2 hay una tensión comprendida entre +18 y +25V. y en la unión de R1 con R3 y R6 una tensión de –17 a –25V.

2º Se comprueba que en el punto marcado como 2 en el esquema (unión de R10 y R9) hay una tensión positiva de 14,9±0,2V.

3º Se desconecta la alimentación, se conecta el cable de masa y la entrada de MPX (señal compuesta), se sintoniza en la radio la emisora estéreo que tenga la modulación más alta,  se mide con el osciloscopio el nivel en el punto 4 marcado en el esquema y se ajusta RV4 para una lectura de 1,5 a 2Vpp.

4º Se retira el cable de señal compuesta (MPX) y se quita el puente J1, si estaba instalado. Se coloca el TDA1578A, se conecta la alimentación y se comprueba que en el punto 2 hay una tensión de 14,7±0,2V. Se conecta un frecuencímetro en el punto 3 y se ajusta RV3 para que indique 76kHz. ±100Hz. (cuanto más se aproxime esta señal a  76kHz. mejor será la separación de canales). Se pone el puente J1 para cortocircuitar el pin 4 a masa, que es la posición normal de funcionamiento.

5º De nuevo se conecta el cable de MPX y se pone el osciloscopio en el punto 4, se ajusta RV4, sintonizando la emisora anterior, para un nivel máximo de 1,7 a 1,8Vpp.

6º Se conectan los cables de audio del canal derecho e izquierdo, se pulsa en la radio la tecla de estéreo y se ajustan los potenciómetros RV1 y RV2 para que el nivel sea el mismo en los dos canales y muy similar al de escucha en mono.

7º Se conecta el polímetro en el punto marcado como 1 y se sintoniza una emisora estéreo (el diodo led de la placa estará encendido). Comprobar que la tensión en este punto es de -10±1V. Mover el dial a una zona donde no se sintonicen emisoras o quitar la antena (el diodo led del decodificador se apagará) y comprobar que ahora en el punto 1 hay +0,5±0,3V.

Con esta comprobación, y si todas las medidas son correctas, el circuito está listo para funcionar y se puede conectar el cable de señalización estéreo a la patilla correspondiente del zócalo.

       Si no se dispone de frecuencímetro, se puede dejar la resistencia RV3 justo en la mitad del recorrido y, si los demás componentes son de la calidad especificada, el ajuste es muy aproximado.

Si no se dispone de osciloscopio para el ajuste del nivel de entrada, se puede poner RV4 al mínimo y sintonizar una emisora que emita en estéreo y con un buen nivel de modulación (alto). Luego se gira el potenciómetro lentamente hasta que se encienda el indicador de estéreo (LED en la placa) y se dan 2 ó 3 vueltas más. Si con alguna emisora no se enciende el indicador de estéreo (led de la placa), se pueden dar una o dos vueltas más hasta que se encienda.

Es importante no pasarse de nivel, ya que en ese caso la distorsión sube mucho al recortar los picos de señal.

Con estos ajustes los resultados obtenidos no serán totalmente óptimos, pero de todos modos funcionará de manera satisfactoria.

Notas importantes:

            El polímetro, el frecuencímetro y el osciloscopio deben presentar una alta impedancia de entrada. Es recomendable que sea superior a 1MW.

Hay que tener en cuenta que este decodificador no utiliza la tensión de alta presente en los zócalos de los receptores SABA.

En algunos de estos receptores esta tensión también se utiliza para una etapa amplificadora con transistores.

Es muy importante que, si ése es vuestro caso, pongáis una resistencia del valor adecuado para que no suba la tensión en ese punto, pues, en caso contrario, el amplificador transistorizado puede resultar dañado.

 Espero que sea del interés de los foreros. Si alguien necesita una aclaración, sólo tiene que preguntar poniéndome un mensaje privado.

Farnell inone 901 20 20 80 www.farnellinone.com

Pepe Garcia